登录

《晚行见梅》宋赵蕃原文赏析、现代文翻译

[宋] 赵蕃

《晚行见梅》原文

玉立空林一树梅,向人脉脉似怜才。

微波托使为媒去,一被晚风吹又回。

现代文赏析、翻译

《晚行见梅》赏析

这首七绝以拟人手法写梅,展现诗人与梅花之间微妙的情感互动。诗中"玉立"二字既写梅树挺拔之姿,又暗喻其高洁品格。"空林"背景更衬托出梅的孤傲。次句"脉脉似怜才"将梅花人格化,赋予其知人识才的灵性,实则是诗人借梅自况,暗含怀才不遇之叹。后两句构思奇巧,以"微波为媒"的想象展开一段浪漫情节:晚风似有意作弄,将诗人的情愫吹送又带回,形成回环往复的意境。全诗在虚实相生间,既写出梅的风姿神韵,又寄托了文人雅士的幽微情思,堪称咏梅佳作。

现代文译文: 一株梅树如玉般伫立在空旷的林间, 含情凝望似在怜惜路人的才情。 我托付微微水波作为信使前去传情, 却被傍晚的风儿吹回原地徘徊不前。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号