登录
[宋] 赵蕃
客居江之南，未识衡岳大。
长于想象中，便作登临外。
南游怅不已，病目恍增快。
要穷山水原，靡问仙灵态。
镌鑱雅未能，造物底不贷。
欣逢人中龙，一扫胸次隘。
偕为青云期，岂顾白眼怪。
多闻与多识，几别复几会。
籓篱我妄窥，根柢君有在。
自惭非孟嘉，直恐误郭泰。
蕙兰被余薰，珠玉觉非对。
兹方赋归来，与乃别所爱。
于今未深悲，后日当重慨。
江流固滔滔，山木亦旆旆。
烟霞既有疾，风月岂无债。
相与咏和平，无庸发噍杀。
《答周允升留别》现代文译文：
我客居江南时， 尚未见识衡岳的雄奇。 常在想象中描摹， 就当是亲临其境。 南游的遗憾挥之不去， 病眼反添几分快意。 欲穷尽山水真谛， 不问神仙形迹。 雕刻文字尚欠雅致， 造物主终究不肯通融。 幸遇你这样的俊杰， 一扫我胸中郁结。 共约青云之志， 哪管他人冷眼。 几度聚散离合， 见识愈加深广。 我如隔篱窥探， 你却有真才实学。 自愧不如孟嘉， 更怕误了郭泰。 如蕙兰沾染我的气息， 明珠美玉顿失光彩。 此刻正要归去， 却要与挚友分别。 眼下虽不十分悲伤， 来日必将深深感慨。 江水永远奔流， 山林永远苍翠。 既然贪恋烟霞成癖， 风月债怎能不偿？ 让我们歌咏平和， 不必发出哀叹。
赏析：
这首赠别诗展现了诗人对友人周允升的深厚情谊与自我反思。诗歌以"未识衡岳"起兴，通过"想象登临"的笔法，暗示诗人对理想境界的向往。诗中"病目恍增快"的悖论表达，生动体现了文人特有的审美情趣。
在艺术手法上，诗人善用对比："籓篱我妄窥"与"根柢君有在"形成鲜明对照，既赞美友人学识，又谦逊自省。典故运用自然贴切，"孟嘉""郭泰"的借用不着痕迹。结尾"烟霞有疾""风月有债"的拟人手法，将文人雅趣表现得淋漓尽致。
情感表达上层层递进：从初见时的欣喜，到分别时克制的伤感，再到对来日重逢的期待，最后升华为超脱的"咏和平"，体现了宋代文人特有的含蓄深沉。全诗在离愁别绪中仍保持清雅格调，展现了宋代赠别诗的艺术特色。
微信扫一扫
赵蕃诗词推荐