登录
[宋] 赵蕃
斗食缀散吏，幽栖还故山。
平生读书志，欠此历年闲。
马倦政长路，鹭饥方浅弯。
吾师与吾友，高处若为攀。
《宦海归思录》
赏析：此诗以"斗食散吏"自况，道出仕途困顿后选择归隐的心路历程。"马倦""鹭饥"的意象生动勾勒出宦游疲惫与归心似箭的矛盾心理。尾联"高处若为攀"一问，既表达对师友的敬仰，又暗含对仕途的疏离，展现了宋代士人在仕隐之间的典型心态。
现代文译文： 微薄的俸禄勉强维持着闲散小吏的身份， 如今终于能幽居回到故园山川。 平生怀抱的读书志向啊， 缺的正是这些年来的清闲时光。 疲惫的马儿厌倦了漫长的官道， 饥饿的白鹭正在浅湾觅食盘旋。 我的师长和挚友们啊， 那高处的境界要如何才能企及登攀？
微信扫一扫
赵蕃诗词推荐