登录

《梅林渡怀惠卿》宋赵蕃原文赏析、现代文翻译

[宋] 赵蕃

《梅林渡怀惠卿》原文

近城亦复多渔户,作吏聊须似马曹。

更想周家江上屋,竹林梅树出檐高。

现代文赏析、翻译

《梅林渡怀友图》

赏析:这首诗以渔村吏隐为背景,通过"马曹"典故暗喻闲散官职,展现诗人淡泊名利之志。后联转入对友人居所的追忆,"竹林梅树"的意象既实写江南建筑特色,又暗含君子品格。檐角与梅竹相映的构图,在简朴中见雅致,寻常景物因记忆的滤镜而显得格外清幽,表达了深挚的怀友之情。

白话译文: 临近城郭依然遍布打渔人家, 做个闲官不过如同管马曹衙。 最忆周君临江的那处宅院, 竹丛间梅枝探出高高檐牙。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号