登录

《留别成父弟以贫贱亲戚离为韵五首其一》宋赵蕃原文赏析、现代文翻译

[宋] 赵蕃

《留别成父弟以贫贱亲戚离为韵五首其一》原文

人事苦好乖,咫尺当语离。

及乎中年后,畏与亲友辞。

陶谢得道者,其言且如斯。

况我乃畴人,呜呼得无悲。

现代文赏析、翻译

咫尺天涯:论诗人《留别成父弟》中的离别辩证法

"咫尺当语离"——诗人在《留别成父弟以贫贱亲戚离为韵五首其一》中,用这五个字道出了人生最残酷的悖论:明明近在咫尺,却要道别离。这种空间上的亲近与情感上的疏离形成的张力,构成了全诗的情感基调。诗人从"人事苦好乖"的普遍感慨,到"畏与亲友辞"的中年心境,再到以陶谢自比的超越尝试,最终落回"况我乃畴人"的现实悲叹,完成了一次对离别主题的深刻探索。

诗的开篇"人事苦好乖"便定下了苦涩的基调。"乖"字既有违背、不顺之意,又暗含乖离、分别的内涵。诗人敏锐地捕捉到人生中那些最不愿面对却又不得不面对的悖论:最亲密的人往往要分离,最亲近的时刻常伴随着告别的阴影。"咫尺当语离"将这种悖论具象化——物理距离的接近与情感距离的拉远形成鲜明对比。这种"近而远"的辩证关系,揭示了人际关系中永恒的困境:我们越是珍视一段关系,离别时的痛苦就越深。

"及乎中年后,畏与亲友辞"二句,展现了时间维度上的生命体验。中年是人生的分水岭,此时的离别已不同于少年时的意气风发或青年时的壮志凌云。中年的离别带着对生命有限的清醒认知,每一次告别都可能成为永诀。诗人用"畏"字精准传达了这种心理状态——不是简单的悲伤,而是掺杂着恐惧的复杂情绪。这种"畏"源于对时间流逝的无力感,对亲友终将离散的预见性悲哀。

诗中"陶谢得道者,其言且如斯"的用典值得玩味。陶渊明和谢灵运作为隐逸诗人和山水诗人的代表,他们的作品中确实多有对离别的超然态度。诗人试图从先贤那里寻找精神资源,用"得道者"的眼光来看待离别,从而达到某种情感上的超越。这种尝试本身反映了诗人对离别之苦的深刻体验——只有感受到痛,才会寻求止痛的方法。用典在这里不仅是文学技巧,更是一种心理防御机制。

然而诗的结尾却呈现出对这种超越尝试的消解:"况我乃畴人,呜呼得无悲"。诗人清醒地认识到自己终究是凡人,无法像得道者那样超然物外。"畴人"既可解为"农人",暗示自己的平凡身份;也可理解为"同类人",指代所有无法逃脱离别之苦的普通人。这一自我认知的转折,使得全诗的情感从试图超越最终回归到真实的人间悲欢。这种"超越—回落"的结构,恰恰强化了离别主题的普遍性和深刻性。

诗人这首诗的魅力在于,它没有停留在简单的伤别情绪中,而是构建了一个多层次的离别辩证法:空间上近与远的辩证,时间上中年意识与永恒主题的辩证,精神上超越企图与凡俗本性的辩证。通过这些辩证关系的展开,诗人将一次具体的亲友告别,升华为了对人生普遍困境的思考。

当代读者面对这首诗时,仍能感受到其中跨越时空的情感共鸣。在高铁飞机缩短了物理距离的今天,"咫尺当语离"的悖论依然存在——我们可能随时联系,却常常无话可说;可以视频相见,却难掩心灵隔阂。诗人笔下的离别之痛,在今天或许以更隐蔽、更复杂的形式存在着。这首诗提醒我们,在快节奏的现代生活中,或许应该更珍视那些"咫尺"相处的时刻,因为所有的亲近都暗含着未来的离别,而唯有意识到这一点,我们才能真正懂得珍惜当下。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号