登录

《闻子耕司户兄非一日昨见墨帖于中州又诵五言》宋赵蕃原文赏析、现代文翻译

[宋] 赵蕃

《闻子耕司户兄非一日昨见墨帖于中州又诵五言》原文

墨妙初看眼自明,诵诗还见五言城。

不惟喜获吾党士,要是未忘山谷盟。

我亦可怜耽句癖,君其勉力振家声。

只今此道寒如水,莫以微官取重轻。

现代文赏析、翻译

《墨韵诗心见故交》

赏析: 此诗以"墨妙"开篇,既赞友人书法精妙,又暗喻文心相通。诗人通过"眼自明"的直觉感受,展现艺术鉴赏的纯粹性。"五言城"意象独特,将诗歌创作比作筑城,既见功力之深,又显志趣之高。中联"吾党士"与"山谷盟"的对举,既表达得遇同道的欣喜,更强调坚守文学初心的可贵。尾联"此道寒如水"的比喻,既道出当下文坛清冷现状,又以"莫以微官取重轻"的劝诫,彰显文人应有的气节与操守。

白话译文: 初见墨宝便觉神韵自显, 诵读诗作更见五言功力非凡。 不仅欣喜得遇志同道合之士, 更重要的是未忘当年山谷之约言。 我也自嘲沉溺诗句成癖好, 望君更要努力光耀门楣家声。 如今文道冷清如寒水, 莫因微末官职论重轻。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号