登录

《示成交》宋赵蕃原文赏析、现代文翻译

[宋] 赵蕃

《示成交》原文

雨重冬裘薄,泥深古道赊。

东西但烟嶂,高下绝风花。

斲句病肝肾,食寒愁齿牙。

赴期元不后,分路各从家。

现代文赏析、翻译

《示成交》现代文译文: 冬雨沉沉棉衣单, 泥泞古道行路难。 东西唯见雾锁山, 高低全无飞花漫。 苦吟伤神肝脾损, 冷食愁人牙齿寒。 约期本就不算晚, 分道各自把家还。

赏析: 这首五律以冬日远行起笔,通过"雨重""裘薄""泥深"等意象,勾勒出旅途的艰辛。中二联"烟嶂""绝风花"的苍茫景象,与"斲句""食寒"的文人困境形成呼应,展现诗人清苦的创作状态。尾联"赴期""分路"之语,既见君子守约之诚,又含人生聚散之慨。全诗语言凝练,意境清冷,将行旅之苦与文人之思巧妙融合,体现了宋代文人诗特有的理趣与风骨。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号