登录
[宋] 赵蕃
桑柘阴中数亩村，病多终日厌昏昏。
忽传寄我道间作，径欲过君竹下门。
坐看诸公上台省，谁知陶令在田园。
文章勋业元难并，未易轻为得失论。
《迂斋往葛水道中蚤起有诗见寄次韵答之》赏析
这首酬答诗展现了诗人在田园养病时的复杂心境。首联"桑柘阴中数亩村，病多终日厌昏昏"勾勒出一个隐于桑柘树荫的小村落，诗人因病终日昏沉，流露出对现状的厌倦。颔联"忽传寄我道间作，径欲过君竹下门"笔锋一转，写收到友人诗作的欣喜，恨不得立即穿过竹林去拜访，体现了真挚的友情。
颈联"坐看诸公上台省，谁知陶令在田园"运用对比手法，将朝中显贵与隐居田园的陶渊明作比，暗含对官场浮华的疏离。尾联"文章勋业元难并，未易轻为得失论"道出文人永恒的困境：文章与功业难以兼得，得失之间难以简单评判，展现了诗人深刻的人生思考。
全诗语言质朴自然，情感真挚，在平淡的叙述中蕴含着对人生价值的深刻思考，体现了宋代文人特有的内敛与理性。
现代文译文： 在桑柘树荫掩映的几亩小村里， 多病的我整日厌倦这昏沉状态。 忽然收到你途中寄来的诗作， 真想直接穿过竹林去你门前拜访。 闲坐看着诸位大人登上台省高位， 谁人知晓陶渊明归隐田园的真趣。 文章与功业本就难以两全， 得失之间实在不易轻易评判。
微信扫一扫
赵蕃诗词推荐