登录
[宋] 赵蕃
丞同赋以送潘江，阁初登柳未横黄，坐看叶叶乱飞霜。壮时自倚矜诗胆，老去深悲废酒肠。浩荡颇思随泛鷁，飘零那只对离觞。朝天踵即送君去，而我终为肺病妨。
《秋江送别》
赏析：这首送别诗以秋景起兴，通过"柳未横黄"与"叶飞霜"的意象对比，暗喻人生盛衰。诗人以"诗胆"对"酒肠"，将壮年豪情与暮年病体形成强烈反差。"泛鷁"之思与"离觞"之叹，更显送别之痛。结句"肺病妨"三字，道尽诗人欲送不能的无奈，使全诗在豪放中见沉郁，堪称送别诗中的别调。
现代文译文： 登上江阁相送潘江时， 初秋杨柳尚未染金黄。 闲坐静观片片落叶， 在寒霜中纷乱飞扬。
壮年时自恃诗才横溢， 如今年老最伤酒量衰亡。 多想像鸥鸟随波远去， 却只能对着离别酒杯独自彷徨。
本该追随你直上青云路， 奈何这肺疾终成阻挡。
微信扫一扫
赵蕃诗词推荐