登录

《九月五日具草酌同彦博审知成父集于普宁山半》宋赵蕃原文赏析、现代文翻译

[宋] 赵蕃

《九月五日具草酌同彦博审知成父集于普宁山半》原文

探支重九日,试手菊花斟。

论置人繁寡,觞行自浅深。

风能度林杪,月亦吐山阴。

四听虫仍起,中还蓍我吟。

现代文赏析、翻译

《山半雅集》赏析

这首五律以重阳雅集为背景,展现了宋代文人特有的山林之趣。首联"探支重九日"巧用"探支"一词,暗示提前感受重阳意趣,"试手菊花斟"则活现文人品菊尝新的雅致。颔联写酒席间自然形成的饮酒节奏,不刻意安排而自成章法,体现宋人追求的自然真趣。颈联转写山间夜景,"度林杪"与"吐山阴"的拟人笔法,赋予风月灵动的生命感。尾联在虫声四起中收束,蓍草占卜的细节暗含诗人对隐逸生活的向往,虫鸣与吟诗声交织,营造出天人合一的意境。

全诗以"浅深"二字为眼,既指饮酒的随意自在,又暗喻人生境遇的起伏,更象征艺术创作中"不着一字,尽得风流"的审美追求。诗人通过这次山间小聚,将宋代文人"平淡而山高水深"的艺术理想,融化在寻常的饮酒赏月之中。

现代文译文: 预先品味重阳的韵味, 试着亲手斟满菊花酒。 谈论着座中宾客多寡, 酒杯流转自有浅深。 清风能穿越树梢尽头, 新月也从山背探头。 四周虫鸣渐渐响起, 归途我仍占蓍吟讴。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号