登录

《十一月十五日风大作偶成四十字》宋赵蕃原文赏析、现代文翻译

[宋] 赵蕃

《十一月十五日风大作偶成四十字》原文

江南无此风,羸疾讵烦攻。

异事真同飓,夸辞懒问雄。

梅犹隐荆棘,菊已堕蒿蓬。

坐拨寒灰尽,诗成欠得工。

现代文赏析、翻译

《风骨吟》

赏析:此诗以江南罕见狂风为引,展现诗人抱病不屈的风骨。"异事真同飓"四句,将自然风暴与人生困境交织,梅菊意象暗喻坚守与凋零的辩证。尾联"寒灰""诗欠工"之语,道尽文人苦吟本色,灰烬中求诗魂的执着令人动容。

白话译文: 江南从未刮过这般狂风, 久病之躯何惧它来侵攻。 奇事确如飓风突降临, 懒问这风是否够威猛。 梅花犹在荆棘深处藏, 菊花已零落野草丛中。 独坐拨尽炉中冷灰烬, 诗虽写成总觉欠精工。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号