登录

《宿甘陂寺》宋赵蕃原文赏析、现代文翻译

[宋] 赵蕃

《宿甘陂寺》原文

逢人问得甘陂寺,窈窕深穿翠剡来。

细雨斜风勿渠忤,要令潇洒满吾怀。

现代文赏析、翻译

《宿甘陂寺》现代文译文: 向路人打听到甘陂寺的去处, 沿着幽深曲折的山径穿过青翠竹林而来。 斜风细雨啊莫要拂逆我的兴致, 且让这洒脱快意充满我的胸怀。

赏析:

这首纪游小诗展现了诗人寻访山寺的闲适心境。首句"逢人问得"四字,既点明寻访过程,又暗含山寺幽僻之意。"窈窕深穿"的行走姿态与"翠剡"的竹林意象相映成趣,勾勒出曲径通幽的意境。后两句尤为精妙,诗人将自然风雨拟人化,"勿渠忤"的劝诫口吻俏皮生动,而"潇洒满怀"的结语,既是对风雨的豁达,更是自身超然物外精神境界的写照。全诗语言清新自然,在简短的篇幅中,将寻幽访胜的闲情逸致表现得淋漓尽致,体现了宋代文人追求精神自由的审美趣味。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号