登录
[宋] 赵蕃
穷巷朝仍拥，寒厅午未开。
人谁送酒直，鸦为致薪材。
已倦除头垢，宁能拭砚埃。
高情蒙枉记，好句数能来。
《寒斋独咏》赏析
这首五律以寒士书斋生活为背景，通过白描手法勾勒出一幅清贫自守的文人图景。首联"穷巷朝仍拥，寒厅午未开"以时空交错的手法，既写陋巷清晨的拥挤喧嚣，又写寒斋午时的寂寥冷清，形成强烈反差。颔联"人谁送酒直，鸦为致薪材"运用反诘与拟人，无人送酒的落寞与乌鸦衔柴的荒诞相映成趣，暗用"鸦衔柴"典故却翻出新意。颈联"已倦除头垢，宁能拭砚埃"将个人卫生的疏懒与文房雅趣的坚持并置，凸显文人清高本色。尾联"高情蒙枉记，好句数能来"笔锋一转，在自谦中透露出对诗艺的执着追求。全诗以"寒"字为眼，通过"拥巷""闭厅""鸦柴""垢头""砚埃"等意象群，构建出贫而不贱、困而不馁的寒士形象，其精神内核与陶渊明"环堵萧然"的隐逸情怀一脉相承。
现代文译文： 清晨的陋巷依然拥挤喧嚷， 寒斋的厅门到午时仍未敞开。 哪有知音会送酒来相伴， 唯有乌鸦替我衔来取暖的薪柴。 已懒得清除满头的尘垢， 又怎会刻意擦拭砚台的积埃。 承蒙您还记挂我这寒士， 只盼偶尔能吟得几句好诗来。
微信扫一扫
赵蕃诗词推荐