登录
[宋] 赵蕃
川行历览不知劳，我有新诗听汝抄。
今日语离还索句，况堪风雨满江郊。
【原创赏析】 这首送别诗以行舟观景起笔，却暗藏离别愁绪。"川行历览不知劳"七字道尽同游之乐，后三句笔锋渐转：先以"新诗互抄"显文士雅趣，继用"临别索句"见知己情深，末句"风雨江郊"的意象既实写分别时的天气，又暗喻人生前路的飘摇。诗人将寻常送别场景写出三重境界——同游之欢、离别之怅、前路之艰，尤以"况堪"二字转折最见功力，使温馨的赠诗顿生苍茫之感。
【现代文译文】 我们沿江行船赏景竟不觉疲倦， 我新写的诗篇总先给你过目抄录。 今日话别时你仍向我索要诗句， 更何况此刻风雨正笼罩着江畔的旷野。
微信扫一扫
赵蕃诗词推荐