登录

《简严承务二首其一》宋赵蕃原文赏析、现代文翻译

[宋] 赵蕃

《简严承务二首其一》原文

玉梅遭旱颇萧然,清润思逢得水仙。

出门一笑不易致,许送茅斋端可怜。

现代文赏析、翻译

《旱中寄思》

赏析:此诗以旱情为背景,通过"玉梅"与"水仙"的意象对比,展现诗人对清润之物的渴慕。前两句写实中寓情,干渴的梅花与想象中的水仙形成强烈反差;后两句转写人情,友人难得的笑容与许诺相赠的温情,在茅斋的简朴环境中更显珍贵。全诗语言简净,情感真挚,将自然旱象与人间温情巧妙融合。

白话译文: 玉雕般的梅花久旱憔悴, 我渴盼遇见清润的水仙。 你出门时那难得一笑, 许诺相赠的这份情意,在我这茅屋里显得尤为珍贵。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号