登录
[宋] 赵蕃
蓐食催束担，候月不待鸡。
始焉星垂野，转已雾寒溪。
苇杭悸欹侧，鸡栖困攀跻。
何可数道路，无为厌蒿藜。
《晨征者的孤独行吟》
赏析： 诗人此诗以极简笔墨勾勒出早行者的艰辛旅程。首联"蓐食催束担，候月不待鸡"展现旅人匆忙之态，不待鸡鸣便已整装待发。颔联"始焉星垂野，转已雾寒溪"通过星野到寒溪的时空转换，暗示行程之远与时光流逝。颈联"苇杭悸欹侧，鸡栖困攀跻"以摇晃的苇舟与困顿的鸡栖，暗喻旅途险阻。尾联"何可数道路，无为厌蒿藜"道出前路茫茫却仍需前行的无奈。全诗以白描手法，通过一系列意象的并置，营造出孤寂清冷的早行意境。
现代文译文： 匆匆咽下干粮收拾行囊， 等不及鸡鸣就借着月光启程。 启程时繁星还垂挂原野， 转眼寒溪已笼罩晨雾。 芦苇丛中的小船惊惶摇晃， 鸡栖木上的鸟儿艰难攀爬。 怎能细数走过的每段路途？ 不必厌弃沿途丛生的野蒿。
微信扫一扫
赵蕃诗词推荐