登录

《呈潘潭州十首其一》宋赵蕃原文赏析、现代文翻译

[宋] 赵蕃

《呈潘潭州十首其一》原文

微官本欲救饥寒,欲逭啼号政尔难。

不是贤侯任吾耻,未容陋巷乐瓢箪。

现代文赏析、翻译

《呈潘潭州十首其一》现代文译文:

这卑微官职原为解饥寒, 想逃避百姓哀嚎却太难。 若非贤明长官容我羞愧, 怎敢在陋巷安享箪瓢之欢。

赏析:

这首七言绝句以简练笔触勾勒出宋代下层官吏的生存困境。诗人开篇直陈"微官"初衷仅为解决温饱问题,却在第二句陡然转折,道出面对民间疾苦时的无力感。"啼号"二字生动呈现百姓的苦难场景,"政尔难"则凸显官吏的进退维谷。

后两句运用反衬手法,通过"贤侯"的包容与"陋巷"的清贫形成鲜明对比。诗人以"瓢箪"典故(典出《论语·雍也》中颜回"一箪食,一瓢饮"的安贫乐道)自况,既表达对清廉自守的追求,又暗含对现实处境的无奈。全诗在二十八字间完成从生存需求到道德自省的精神跃升,展现了宋代士人在仕途与操守间的挣扎。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号