登录
[宋] 赵蕃
晚日虽云短，故情能尔长。
杯行要陶写，赋就复凄凉。
此别会不免，有怀宁遽忘。
明当视清镜，应已变苍苍。
《同子肃过玉汝饮题玉汝壁二首其一》赏析
这首五言律诗以"晚日"起兴，通过夕阳意象暗示人生暮年，却以"故情能尔长"转折，道出真挚友情超越时光的力量。诗人与友人把酒言欢之际，既要借酒抒怀（"杯行要陶写"），又难免在诗成时感到凄凉，这种矛盾心理被"复"字巧妙串联，展现了文人雅集中复杂的情感体验。
后两联转入离别主题，"不免"与"宁遽"的虚词运用，将必然的分别与难忘的情谊形成张力。尾联"明当视清镜，应已变苍苍"最为动人，诗人预想明朝对镜，容颜已改的沧桑感，与首联"晚日"遥相呼应，构成完整的时光循环。镜中白发既是生理衰老的写照，更是深厚友情的见证——那些共饮赋诗的夜晚，终将沉淀为生命中最珍贵的记忆。
现代文译文： 夕阳虽言短暂 旧日情谊却能如此绵长 推杯换盏时要尽情抒怀 诗篇写成却又泛起凄凉 此番别离终难避免 心中怀念岂会骤然遗忘 明日若对清明镜 想必已见两鬓苍苍
微信扫一扫
赵蕃诗词推荐