登录

《问候周子充丈》宋赵蕃原文赏析、现代文翻译

[宋] 赵蕃

《问候周子充丈》原文

抗疏有历载,宣麻兹一朝。

漕河讙启闸,江水待乘潮。

岂有夔龙辈,而从鸥鹭招。

定应聊偃薄,宁事久逍遥。

世既仍才美,居还绝吝骄。

龂龂自谗慝,皜皜本光昭。

往者资先觉,今焉倚后雕。

公如再廊庙,我亦遂箪瓢。

现代文赏析、翻译

《问候周子充丈》现代文译文:

多年坚持上书直谏, 今日终得诏书宣召。 漕河欢腾开闸放水, 大江静候潮汛来到。 夔龙般贤臣岂会, 与鸥鹭为伍逍遥? 想必只是暂歇薄禄, 哪会久居林下终老。 世间既留您这般才俊, 居处更显淡泊清高。 小人喋喋进谗言, 明月皎皎自昭昭。 往日您启迪众人先觉, 今朝我仰仗您这后凋。 若公重返朝堂掌要政, 我自甘守贫乐箪瓢。

赏析:

这首五言排律展现了诗人对友人周必大(字子充)的敬仰之情。诗歌通过三个层次递进:

全诗在格律上严守排律规范,八韵十六句皆用平声萧韵,如江潮般一韵到底。比喻系统以"水"贯穿(漕河/江水/潮汛),暗合"君子如水"的传统意象,展现出宋代士大夫"达则兼济,穷则独善"的精神境界。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号