登录

《初二日复雨偶成》宋赵蕃原文赏析、现代文翻译

[宋] 赵蕃

《初二日复雨偶成》原文

秋旱连冬势未平,何斯小雨趁元正。

休论忽忽生为乐,且对欣欣木向荣。

已分终身乐贫贱,自无岐路觅功名。

独于诗律存余习,三日不谈荆刺生。

现代文赏析、翻译

《初二日复雨偶成》现代文译文: 从秋到冬的旱情尚未停歇, 为何这场小雨偏在元月初二降临? 不必谈论那转瞬即逝的快乐, 且看草木因雨露而欣欣向荣。 我已决意安享贫贱终身, 自然不必在岔路追逐功名。 唯独对诗歌格律保留着旧习, 三日不谈便觉荆棘丛生。

赏析:

这首七律展现了诗人淡泊自适的人生态度。诗歌以"秋旱连冬"起笔,通过"小雨趁元正"的巧妙转折,将自然现象与人生感悟融为一体。中间两联形成鲜明对比:"忽忽生为乐"的短暂欢愉与"欣欣木向荣"的持久生机;"乐贫贱"的安贫乐道与"无岐路"的仕途决绝。尾联尤为精妙,以"诗律"为精神寄托,"荆刺生"的比喻既形象又深刻,暗示诗歌创作已成为诗人生命中不可或缺的部分。

艺术特色上,诗人善用叠词"忽忽""欣欣"增强韵律感,对仗工整而不失自然。"荆刺生"的意象新颖独特,将抽象的诗思具象化。全诗语言质朴却意蕴深远,体现了宋诗"以理入诗"的特点,展现了诗人超脱功名、寄情诗艺的高洁品格。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号