登录
[宋] 赵蕃
年多病暑苦亡聊，夏忽如秋意自消。
竹屋纸窗宵摵摵，雨条风叶晓萧萧。
凶年未易办五斗，乐处却思甘一瓢。
几日诗筒似疏旷，意乘聊复一长谣。
《十七日晨起简诸公》赏析
这首七律以细腻笔触勾勒出诗人病中逢秋的复杂心境。全诗通过季节突变、环境声响、生活困境与精神超脱的多重对照，展现了宋代士人在困顿中的精神坚守。
首联"年多病暑苦亡聊，夏忽如秋意自消"以时空交错起笔，长年病痛与季节突变形成双重压迫，而"意自消"三字又暗含超然之态。颔联"竹屋纸窗宵摵摵，雨条风叶晓萧萧"运用叠词摹声，纸窗竹屋的贫寒与风雨交加的自然声响构成清冷意境，对仗工稳而意境萧瑟。
颈联转折尤见功力，"凶年未易办五斗"道出物质困窘，"乐处却思甘一瓢"则展现精神超越，用颜回"箪食瓢饮"典故，显示安贫乐道之志。尾联"几日诗筒似疏旷，意乘聊复一长谣"以疏放笔调作结，将困顿升华为诗意的长歌，完成精神层面的自我救赎。
现代文译文： 长年病痛在暑热中愈发难熬， 夏日忽然转凉，烦闷自然消散。 竹屋纸窗整夜沙沙作响， 晨雨中枝条摇曳，风中落叶萧萧。 荒年连五斗米都难以筹措， 却在简朴中体味一瓢清水的甘甜。 近日诗作渐显疏朗旷达， 且任随心意，再作一首悠长的歌谣。
微信扫一扫
赵蕃诗词推荐