登录

《怀斯远》宋赵蕃原文赏析、现代文翻译

[宋] 赵蕃

《怀斯远》原文

前宵雨浪浪,昨夕风浩浩。

相逢固欢喜,相去复怀抱。

閒窗酒自引,败笔诗试草。

引酒愿诗成,诗成醉而倒。

现代文赏析、翻译

《怀斯远》现代文译文: 前夜雨声哗哗作响,昨晚风声浩浩荡荡。相聚时固然欢喜,分离后又满怀惆怅。闲坐窗前独酌自饮,用秃笔尝试写诗章。举杯盼望诗句成行,诗成后醉倒在桌旁。

赏析:

这首五言律诗通过细腻的情感描写和生动的意象组合,展现了诗人对友人斯远的深切思念。诗歌艺术特色主要体现在:

一、时空交错的叙事结构 前两联以"前宵"、"昨夕"的时间转换,配合"雨浪浪"、"风浩浩"的天气变化,营造出时光流转的意境。"相逢"与"相去"的对比,更强化了聚散无常的人生况味。

二、生活细节的情感投射 后两联选取"閒窗独饮"、"败笔试诗"等生活场景,通过"酒自引"的孤独与"诗试草"的执着,将抽象的思念之情具象化。特别是"引酒愿诗成"的祈愿,展现了文人特有的情感表达方式。

三、递进式的抒情脉络 全诗由外而内,从自然景象到内心活动,最后以"醉而倒"的放达作结,形成完整的情感曲线。这种由景入情、由浅入深的写法,体现了宋代文人诗含蓄深婉的美学追求。

四、对仗工整的语言艺术 诗中"浪浪"对"浩浩","欢喜"对"怀抱",展现了诗人娴熟的语言技巧。叠词的运用更增强了诗歌的韵律美,使离愁别绪的表达更具感染力。

整首诗以简练的笔触,将文人雅士的闲适生活与深沉情感完美结合,在平淡中见真情,于细微处显功力,堪称宋代文人抒情诗的代表之作。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号