登录

《文叔兄以泉州丈之亡自萍乡奔赴归途以书约相》宋赵蕃原文赏析、现代文翻译

[宋] 赵蕃

《文叔兄以泉州丈之亡自萍乡奔赴归途以书约相》原文

一雪五日阴,冰冻吹不裂。

今晨定何朝,万里来霁色。

我将还山中,已驾还复辍。

故人有书至,会面不可失。

故人江西吏,何为浙东役。

恸哭竹林廻,我实门下客。

去年送朝天,除书报三易。

心知以病辞,岂料成死隔。

东怀丧未赴,西望讣复得。

追惟平生游,语泪相陨杂。

僧房幸小驻,聊以舒郁结。

酒固不成欢,梅开况当说。

现代文赏析、翻译

《雪霁逢故书》赏析

这首悼亡诗以冬日雪景开篇,通过"五日阴""万里霁"的强烈对比,暗示诗人内心阴霾与突然的转机。诗人本欲归山,却因故人书信而驻足,转折中见真情。

中段笔锋陡转,以三组时空交错展现生死离别之痛:"江西吏"与"浙东役"的空间错位,"去年送别"与"今朝死隔"的时间断裂,"东怀丧"与"西望讣"的双重打击。竹林恸哭的意象,既实写哀悼场景,又暗用魏晋竹林七贤典故,凸显诗人与逝者的知音之情。

末段在僧房小驻的静默中,酒不能解忧,梅开更添愁,以反衬手法将哀思推向极致。全诗如冻雪般凝重的悲痛里,暗藏对生命无常的哲学思考,在节制的情感表达中见深沉。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号