登录
[宋] 赵蕃
旋听寒梢缚短篱，菊窠三两带花移。
莫嗟已落重阳后，自是江南秋到迟。
菊开便是东坡节，酒尽空哦清昼诗。
竹隐异时寻故事，送花常忆郑当时。
《十月三日郑秀才惠菊植之晏斋窗前尊酒偶乏与》赏析
这首七律以菊花为媒，展现了江南深秋的特有时令感和文人雅趣。诗中"寒梢缚短篱"的细节描写，既点明时令已至深秋，又以"三两带花移"的轻巧笔触勾勒出移植菊花的生动场景。诗人不囿于重阳赏菊的传统，提出"江南秋到迟"的独特见解，展现了对自然时序的敏锐观察。
后两联巧妙用典：以"东坡节"暗喻对苏轼旷达精神的追慕，"酒尽哦诗"的描写则再现了古代文人以诗酒自娱的生活情趣。尾联"竹隐"与"郑当时"的典故运用，既表达了对友人郑秀才的感念，又暗含对隐逸生活的向往。全诗语言清丽，意境淡远，在寻常的移植菊花小事中，寄寓了深厚的文人情怀和超脱的人生态度。
现代文译文： 刚听见秋风吹动枯枝轻拂矮篱的声音， 两三丛带着花朵的菊株被移栽过来。 不必叹息已错过重阳赏菊的时节， 江南的秋天原本就来得很迟。 菊花绽放便是属于东坡的节日， 酒已饮尽，徒然在清朗白昼吟咏诗句。 他日若在竹林中寻觅往事踪迹， 看到这些花儿定会想起今日赠菊的郑君。
微信扫一扫
赵蕃诗词推荐