登录
[宋] 赵蕃
从士二千里，学诗三十年。
坐穷宁为此，将老岂其然。
耻食陶奴米，羞言夷甫钱。
相逢何用早，契合有忘年。
《呈丘运使三首其一》赏析
这首五言律诗展现了诗人作为一位寒士诗人的精神品格。首联"从士二千里，学诗三十年"以数字对仗开篇，道出诗人长途跋涉求仕与半生钻研诗艺的经历，奠定全诗沧桑基调。颔联"坐穷宁为此，将老岂其然"运用反问，表达诗人甘守清贫、老而弥坚的志节。颈联"耻食陶奴米，羞言夷甫钱"用典精当，陶渊明"不为五斗米折腰"与王夷甫口不言钱的典故，彰显诗人高洁傲骨。尾联"相逢何用早，契合有忘年"笔锋一转，以豁达之语作结，表明与丘运使的知交不因相识早晚而减其珍贵。
现代文译文： 追随士人足迹走过两千里路， 钻研诗歌技艺已有三十寒暑。 甘守贫困难道只为这个缘故？ 即将老去岂能改变初心如初？ 羞于接受权贵的嗟来之食， 耻于谈论富豪的万贯家财。 相逢何必计较相识的早晚， 心意相通便可超越年岁阻碍。
微信扫一扫
赵蕃诗词推荐