登录

《登安仁云锦驿后挹仙亭三首其一》宋赵蕃原文赏析、现代文翻译

[宋] 赵蕃

《登安仁云锦驿后挹仙亭三首其一》原文

未解桃源果有无,树林楼阁世行图。

此亭纵说空无物,犹有仙山来坐隅。

现代文赏析、翻译

《登安仁云锦驿后挹仙亭三首其一》赏析

这首七绝以虚实相生的笔法,勾勒出一幅超然物外的仙亭图景。诗人以"桃源"意象开篇,用"未解"二字营造出迷离恍惚的意境,暗示对理想境界的永恒追寻。"树林楼阁"的实景描写与"世行图"的虚笔相映,将眼前景致升华为一幅流动的山水画卷。后两句笔锋一转,以"空无物"与"有仙山"形成强烈对比,在否定与肯定的辩证中,道出挹仙亭最动人的神韵——不在于亭中陈设,而在于那份与仙山为邻的超逸气质。

现代文译文: 始终未能参透桃花源是否存在 眼前树林掩映的楼阁却似人间仙境图 纵使说这亭中空无一物 仍有仙山悄然落座亭角

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号