登录
[宋] 赵蕃
树合猿啼远，崖荒虎迹新。
寻常惯居者，辛苦恐行人。
《途中杂题六首其一》赏析
这首五言绝句以简练的笔触勾勒出一幅荒僻山林的旅途图景。前两句"树合猿啼远，崖荒虎迹新"运用视听结合的手法，描绘出深山老林的幽寂与危险。"树合"暗示林木茂密，"猿啼远"则通过声音的遥远衬托出空间的广袤；"崖荒"与"虎迹新"形成强烈对比，既写出环境的荒凉，又暗示猛兽出没的威胁。
后两句"寻常惯居者，辛苦恐行人"笔锋一转，从景物描写转向人情体察。诗人通过"惯居者"与"行人"的对比，道出本地居民习以为常的环境，对外来旅人而言却是充满艰辛与恐惧的险境。这种视角的转换，既展现了诗人敏锐的观察力，又流露出对行旅之人的深切同情。
现代文译文： 密林深处传来猿猴遥远的啼鸣， 荒凉山崖上留有新鲜的虎爪印。 对于常年居住在此的当地人， 这不过是寻常景象； 却让过往的行人倍感艰辛与惶恐。
微信扫一扫
赵蕃诗词推荐