登录
[宋] 赵蕃
只道边城狱讼稀，那知亦有造空为。
不惟宽大难容止，正畏精明莫可欺。
已矣榜敲成俗吏，怀哉香火奉湘祠。
傥蒙一纸闻天奏，便是吹嘘送上时。
《送吴提刑赴召三首其一》赏析
这首送别诗以独特的视角展现了宋代司法官员的处境。诗人通过"边城狱讼稀"与"造空为"的对比，揭示了表面平静下隐藏的司法乱象。"宽大难容止"与"精明莫可欺"形成巧妙对仗，既表达了对友人执法风格的赞赏，又暗含对官场现实的无奈。后四句笔锋一转，"榜敲成俗吏"道出科举入仕者的普遍命运，"香火奉湘祠"则寄托了超脱尘俗的向往。尾联"一纸闻天奏"的期许，既是对友人的祝福，也暗含对朝廷清明政治的期待。
现代文译文： 原以为边远城池诉讼稀少， 哪知也有人凭空捏造案情。 不仅宽厚仁慈难以持续， 更因明察秋毫不敢欺瞒。 罢了，科举入仕终成庸俗官吏， 可叹啊，不如去湘水祠庙供奉香火。 倘若能有一纸奏章上达天听， 那便是有人举荐提拔之时。
微信扫一扫
赵蕃诗词推荐