登录
[宋] 赵蕃
百里风帆日未中，惠山紫翠忽重重。
姑苏城外枫林寺，夜半已过闻晓钟。
《舟行纪程中的时空变奏》
赏析： 诗人此诗以精炼笔触勾勒出水程行旅的时空变幻。前两句"百里风帆日未中，惠山紫翠忽重重"运用蒙太奇手法，将午前疾行的船程与惠山叠嶂的景致并置，一个"忽"字道出舟行速度之快与视觉冲击之强。后两句时空跳转到深夜姑苏，"夜半已过闻晓钟"的听觉体验，既暗示诗人彻夜未眠的旅途状态，又以钟声的穿透力连接起枫林寺与客舟两个空间，在声音的震颤中完成时空的转换。
现代文译文： 午前的风帆已驶过百里水路 惠山青紫的峰峦突然层叠涌现 待到姑苏城外的枫林古寺 夜半时分竟听见了破晓的钟声
微信扫一扫
赵蕃诗词推荐