登录

《至日雪后简在伯二首其一》宋赵蕃原文赏析、现代文翻译

[宋] 赵蕃

《至日雪后简在伯二首其一》原文

一雪顿能晴,江山万里明。

故胜茅屋底,空听滴檐声。

现代文赏析、翻译

《雪霁吟》

赏析:此诗以雪后初晴为背景,通过"万里明"的壮阔与"茅屋底"的局促对比,展现诗人豁达胸襟。前两句写景气势恢宏,后两句抒情含蓄深沉。"顿"字精妙,既写天气骤变,又暗含心境转换。檐滴声的空灵与江山明净相映成趣,体现宋代文人"以小见大"的审美追求。

现代文译文: 一场新雪骤然放晴, 千里山河分外澄明。 更胜蜷居茅檐之下, 徒听残雪滴落声声。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号