登录

《魏昭父惠新刻李西台诸公帖二首其一》宋赵蕃原文赏析、现代文翻译

[宋] 赵蕃

《魏昭父惠新刻李西台诸公帖二首其一》原文

翰墨要知真有种,怪来下笔每多姿。

不如家学相传授,玉轴锦囊皆得师。

现代文赏析、翻译

赏析: 这首作品展现了诗人对书法艺术的深刻见解。前两句"翰墨要知真有种,怪来下笔每多姿"指出书法需要天赋与才情,强调艺术创作的内在禀赋。后两句"不如家学相传授,玉轴锦囊皆得师"则转向强调家学传承的重要性,认为珍贵的书法藏品(玉轴锦囊)都可作为学习范本。全诗在天赋与传承之间寻求平衡,体现了宋代文人既重才情又重师承的艺术观。

现代文译文: 书法之道须明白确有天赋根底, 难怪下笔时总见万千风姿。 终究不如家学渊源代代相授, 那些珍藏的玉轴锦囊卷册, 每一件都是最好的老师。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号