登录

《题丰陂舖壁》宋赵蕃原文赏析、现代文翻译

[宋] 赵蕃

《题丰陂舖壁》原文

树影当阶日正中,一蝉何适自吟风。

病夫畏病怕触热,聊此设床寻睡功。

现代文赏析、翻译

《题丰陂舖壁》现代文译文: 正午时分树影斜映台阶, 一只知了为何独自在风中鸣唱。 我这病弱之躯最怕暑热侵扰, 姑且在此设榻小憩,权当是修习入眠的功夫。

赏析: 这首小诗以夏日午后的寻常场景入笔,却展现了诗人独特的生命体验。前两句"树影当阶日正中,一蝉何适自吟风"通过树影、蝉鸣勾勒出盛夏特有的时空意象,一个"何适"的疑问,将客观景物主观化,暗示诗人内心的孤寂。后两句"病夫畏病怕触热,聊此设床寻睡功"直抒胸臆,"畏""怕"二字叠用,强化了病中人对炎热的敏感与无奈。"睡功"一词尤为精妙,将寻常午睡提升为一种修行,既见幽默又显苦涩,展现了诗人面对病痛时的超然态度。全诗语言简净,意境清幽,在炎夏的燥热中透出几分禅意与淡泊。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号