登录

《次韵李子永》宋赵蕃原文赏析、现代文翻译

[宋] 赵蕃

《次韵李子永》原文

词源谁可障东之,今代谪仙仍有诗。

戏调犹能出平澹,意加每辄造瑰奇。

白头不用论新贵,黄卷惟应保素知。

我恨从公十年晚,公宁于我亦深期。

现代文赏析、翻译

《次韵李子永》赏析

这首七律展现了诗人对李子永诗才的由衷赞叹与惺惺相惜之情。首联以"谪仙"喻李诗才,用"障东之"的典故暗指其文思如江海不可阻挡。颔联"戏调平澹"与"意造瑰奇"形成精妙对比,道出李诗举重若轻的艺术境界。颈联转写诗人自身,"白头""黄卷"的意象既显淡泊之志,又暗含对李诗风的追慕。尾联"十年晚"的遗憾与"深期"的厚望相映,将文人相重的真挚情谊展现得淋漓尽致。全诗用典自然,对仗精工,在赞誉他人时不失自我风骨,堪称唱和诗中的佳作。

现代文译文: 谁能阻挡这如东流之水的诗才? 当代谪仙依然笔落惊风雨。 玩笑笔墨中透出平淡真味, 稍加用心便创出瑰丽奇篇。 白发苍苍不必谈论新贵显达, 青灯黄卷只愿守护本真相知。 遗憾结识您晚了整整十年, 想必您对我也有着深切期许。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号