登录
[宋] 赵蕃
自失孤山杯酒，两年相望梅花。
交友平生几许，差池重复成嗟。
《孤山梅忆》赏析
这首六言绝句以孤山梅花为引，道尽诗人与友人黄子耕的深厚情谊。首句"自失孤山杯酒"中，"失"字精妙，既指未能同饮的遗憾，又暗含对往昔共饮的追忆。孤山在此既是实指杭州名胜，又象征诗人孤寂的心境。
"两年相望梅花"一句，以梅花为时间刻度，将两年的思念具象化。梅花在中国传统文化中象征坚贞友谊，此处更成为连接两位友人的精神纽带。诗人不直言思念，却通过"相望梅花"的意象，将情感表达得含蓄而深沉。
后两句直抒胸臆，"交友平生几许"的设问，引出"差池重复成嗟"的感慨。"差池"一词出自《诗经》，原指燕飞参差之状，此处化用为人生际遇的错失，可见诗人用典之妙。全诗仅二十四字，却将时间跨度、空间阻隔、情感浓度完美融合，展现了宋代文人含蓄深沉的友谊观。
现代文译文： 自从失去在孤山共饮的机会， 两年来只能隔空相望那株梅花。 一生中能交到几个知心朋友？ 错失的机缘屡屡令人叹息啊。
微信扫一扫
赵蕃诗词推荐