登录
[宋] 赵蕃
忆昔重湖北，逢人问处州。
寄书宁尽达，觅使苦无由。
风月无离阔，山川自阻修。
那知远游櫂，又傍昔年洲。
《呈李赣州四首其一》赏析
这首五言律诗以细腻的笔触勾勒出诗人对往事的追忆与现实的感慨。诗人通过时空交错的叙事手法，展现了羁旅之思与宦游之叹。
首联"忆昔重湖北，逢人问处州"以回忆开篇，"重湖"与"处州"两个地理意象的并置，暗示诗人漂泊不定的仕宦生涯。一个"问"字道尽对故地的牵挂，为全诗奠定怀旧基调。
颔联"寄书宁尽达，觅使苦无由"转入现实困境的描写。诗人连用"宁尽""苦无"两个否定性词组，强化了音信难通的无奈。这种通信阻隔的困境，恰是宋代官员异地为官时普遍面临的现实问题。
颈联"风月无离阔，山川自阻修"运用拟人手法，将自然景物赋予情感。"风月"虽无离别之意，但"山川"却主动阻隔，这种矛盾修辞深刻揭示了客观环境与主观情感的对立。
尾联"那知远游櫂，又傍昔年洲"以舟行旧地的意象收束全诗。"那知"与"又傍"形成时空呼应，既有命运弄人的感慨，又暗含人生轨迹循环的哲思。这个开放式结尾，留给读者无限遐想空间。
现代文译文： 记得当年在重湖北岸时， 每遇行人总要打听处州消息。 寄出的书信岂能全部送达， 想找信使却苦于没有途径。 清风明月本无远近之别， 高山大川却自行阻隔路途。 怎料想如今乘舟远游， 又停泊在昔年经过的沙洲。
微信扫一扫
赵蕃诗词推荐