登录

《蚕妇》宋赵蕃原文赏析、现代文翻译

[宋] 赵蕃

《蚕妇》原文

火蚕较早冷蚕迟,晏饭忘眠敢叹疲。

缲车响罢促机杼,盖体到头无一丝。

现代文赏析、翻译

《蚕妇》赏析

这首七言绝句以简洁凝练的笔触,描绘了宋代蚕妇艰辛劳作的生活图景。诗人通过四个典型场景,层层递进地展现了蚕妇从早到晚的辛勤劳作。

首句"火蚕较早冷蚕迟"运用对比手法,以"火蚕"与"冷蚕"的饲养时间差异,暗示蚕妇需要根据蚕的特性调整作息。次句"晏饭忘眠敢叹疲"直抒胸臆,"忘眠"二字凸显其废寝忘食的劳作状态,"敢叹疲"的反问更显其坚韧品格。第三句"缲车响罢促机杼"通过听觉描写,展现缫丝与织布工序的紧密衔接。末句"盖体到头无一丝"形成强烈反差,劳动者竟不能享用自己亲手制作的丝绸,深刻揭示了社会的不公。

现代文译文: 春蚕要趁暖早喂食,秋蚕需待凉晚饲养。 推迟吃饭忘记睡眠,哪敢抱怨身体疲乏。 缫车刚停织机又响, 辛苦织就满匹丝绸, 到头来身上没有一寸丝料可穿。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号