登录

《杨谨仲和顷者三诗见贻复次韵六首其一》宋赵蕃原文赏析、现代文翻译

[宋] 赵蕃

《杨谨仲和顷者三诗见贻复次韵六首其一》原文

病骨觉难强,鬓华惊易雕。

壮怀鲸访李,老习蚓同萧。

久已思抛笏,悠哉曷泛瓢。

东游穴探禹,西上石宾韶。

现代文赏析、翻译

《病骨吟》

赏析:此诗以"病骨"开篇,奠定全篇苍凉基调。诗人通过"鲸访李"与"蚓同萧"的意象对比,展现壮年抱负与暮年萧瑟的强烈反差。"抛笏""泛瓢"之思,道尽宦海浮沉的倦怠,而"探禹""宾韶"的遐想,则寄寓着对精神自由的向往。全诗用典自然,对仗工整,在有限篇幅中完成了从现实困境到精神超脱的升华。

现代文译文: 病弱的身躯愈发难以强健, 惊见鬓发已染霜华易凋残。 壮年时怀鲸吞之志访李膺, 老来却如蚯蚓般与萧艾为伴。 早想抛却那官场的笏板, 何不悠然自在地泛舟瓢饮? 向东可探大禹治水的洞穴, 往西能登韶石聆听天籁音。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号