登录

《游吉祥寺》宋赵蕃原文赏析、现代文翻译

[宋] 赵蕃

《游吉祥寺》原文

寒深朝未定,暖翠晚能佳。

不饮青帘酒,来寻古寺茶。

连枝空绿竹,独木漫桃花。

埋没聪明水,凄凉六一家。

现代文赏析、翻译

《游吉祥寺》现代文译文: 晨寒犹重天色未明,暮色中暖翠愈发迷人。不贪市井酒家的热闹,偏来古寺寻一盏清茶。竹丛空有连枝碧绿,桃树徒然独绽芳华。聪明泉埋没在荒草间,六一居士的遗迹只剩凄凉。

赏析:

这首五律以"游寺"为线索,展现了诗人超脱尘俗的精神追求。首联"寒深朝未定,暖翠晚能佳"通过晨昏对比,暗示修行需要经历寒苦方得真趣。颔联"不饮青帘酒,来寻古寺茶"以市井酒肆与古寺清茶对举,彰显诗人远离喧嚣的志趣。颈联"连枝空绿竹,独木漫桃花"中,"空"与"漫"二字巧妙点出物象背后的禅意:竹虽连枝终是空相,桃虽绚烂终归寂灭。尾联"埋没聪明水,凄凉六一家"借欧阳修(号六一居士)旧迹的荒凉,寄托对先贤的追思与自身的身世之感。全诗以清冷的笔调,构建出一个超然物外的禅意世界,体现了宋代文人将禅理融入日常的审美取向。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号