登录

《次韵元衡两绝句》宋赵蕃原文赏析、现代文翻译

[宋] 赵蕃

《次韵元衡两绝句》原文

倦游如此不嗟穷,醉眼犹能远送鸿。

笑我老无湖海气,但思疆理事南东。

现代文赏析、翻译

《次韵元衡两绝句》现代文译文: 漂泊生涯虽困顿却不叹穷途, 醉眼朦胧仍能目送飞鸿远去。 笑我年迈已无闯荡四方的豪情, 只愿在东南疆土上尽忠职守。

赏析: 这首七绝展现了诗人晚年淡泊从容的心境。前两句"倦游"与"醉眼"形成巧妙呼应,通过"不嗟穷"与"犹能"的转折,凸显诗人超脱物欲的精神境界。后两句以自嘲口吻道出心境转变,"湖海气"与"疆理事"的对比,生动呈现了从壮年豪情到暮年务实的心路历程。全诗语言质朴却意蕴深远,在看似平淡的叙述中,蕴含着对人生阶段的深刻体悟,展现了宋代士大夫特有的内敛与达观。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号