登录

《次韵签判丈因旱而作及喜雨二诗》宋赵蕃原文赏析、现代文翻译

[宋] 赵蕃

《次韵签判丈因旱而作及喜雨二诗》原文

在家乃虑国,此事古人风。

蚤作欣闻雨,欢谣欲助农。

不须询父老,断可验凶丰。

药裹从兹屏,诗筒要数通。

现代文赏析、翻译

《次韵签判丈因旱而作及喜雨二诗》赏析

这首五言律诗展现了宋代士大夫心系民生的精神品格。首联"在家乃虑国,此事古人风"开宗明义,点明诗人虽闲居在家却忧国忧民的情怀,这种品格正是对古代贤士的传承。一个"乃"字,将个人情怀与家国大义自然联结。

颔联"蚤作欣闻雨,欢谣欲助农"生动描绘了久旱逢甘霖的喜悦。"蚤作"与"欣闻"形成时间与情感的巧妙对应,清晨听闻雨声的欣喜跃然纸上。"欢谣"意象更将文人雅趣与农事喜悦融为一体,展现了诗人与民同乐的情怀。

颈联"不须询父老,断可验凶丰"转入理性思考,通过否定句式强调雨水对收成的直接影响。尾联"药裹从兹屏,诗筒要数通"运用对比手法,"药裹"暗示此前因忧虑农事而致病,如今雨至病除;"诗筒"则表现诗人重拾雅兴,欲与友人诗词唱和的愉悦心情。

全诗情感真挚,由忧转喜,层层递进,展现了宋代文人"处江湖之远则忧其君"的士大夫精神,以及对农事民生的深切关怀。

现代文译文: 闲居在家仍心系国事,这般情怀正是古人遗风。 清晨欣喜听闻雨声,欢快歌谣似要助农事功。 不必询问乡里父老,雨水定能验证年成歉丰。 从此收起治病药囊,诗简往来更要频传互通。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号