登录

《即事呈斯远三首其一》宋赵蕃原文赏析、现代文翻译

[宋] 赵蕃

《即事呈斯远三首其一》原文

去却蔫花意转新,是知疏密总宜人。

正由秽去清虚集,不碍萧然冠与巾。

现代文赏析、翻译

《即事呈斯远三首其一》赏析

这首小诗展现了宋代文人特有的生活美学。诗人通过日常细节,表达了对简约生活的深刻领悟。

首句"去却蔫花意转新",以凋谢的花朵为切入点,暗示去除陈旧之物后的清新感受。一个"转"字生动展现了心境的变化过程。次句"是知疏密总宜人"道出了宋代文人崇尚的审美理念——无论是疏朗还是紧密,只要恰到好处都能令人愉悦。

后两句"正由秽去清虚集,不碍萧然冠与巾"进一步阐发哲理:正是由于去除了污秽,清虚之气才能聚集;而这种简朴的生活方式,丝毫不妨碍保持文人的风骨气度。"冠与巾"的意象,既指代文人装束,更象征着士人的精神品格。

全诗语言简练,意境清远,通过日常琐事阐发人生哲理,体现了宋代文人将生活艺术化的审美追求。诗中"清虚"、"萧然"等词的运用,也透露出道家思想对宋代文人的深刻影响。

现代文译文: 摘去枯萎的花朵后顿觉意境清新, 这才明白疏朗与繁密都各得其宜。 正因为除去了污秽才能聚集清虚之气, 丝毫不妨碍我保持这萧散的文人风范。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号