登录
[宋] 赵蕃
夏雨多骤止，晚洒苦易乾。
阴乎不能释，膏尔殊未阑。
疎疎政檐溜，浩浩忽木端。
沈疴顿如失，甘寝不自安。
迟明复大集，平地如涌湍。
戏作拥鼻调，以歌田父欢。
《雨霖病愈记》
赏析：此诗以夏雨为引，展现病中人对自然变化的敏锐感知。前四句写雨势反复，"骤止"与"未阑"形成张力，暗示病情缠绵。中四句通过"檐溜"到"木端"的视角转换，描绘雨声由疏到密的听觉体验，"沈疴顿失"的转折尤为精妙，将生理感受与自然律动相融。末四句笔锋突转，黎明暴雨如湍流平地而起，诗人却以"拥鼻调"戏作田家欢歌，在病痛与豪雨间保持超然姿态，体现宋诗理趣。
现代文译文： 夏天的雨总是突然停歇， 傍晚的雨点又苦于太快晒干。 阴云啊始终不肯散去， 丰沛的雨水其实还未下完。 稀疏时是屋檐滴落的细流， 浩荡时忽成树梢倾泻的飞泉。 久治不愈的顽疾忽然消失， 安睡中反而不习惯这份安然。 待到天明雨水再次聚集， 平地上奔涌如急流湍湍。 我戏仿着鼻音浓重的腔调， 唱起老农最爱的雨中欢颜。
微信扫一扫
赵蕃诗词推荐