登录

《春日杂言十一首其一》宋赵蕃原文赏析、现代文翻译

[宋] 赵蕃

《春日杂言十一首其一》原文

山中寂寞少花枝,过尽春风病不知。

未分春归便无迹,陶瓶聊复浸酴醾。

现代文赏析、翻译

《山中春寂》

赏析:此诗以山中寂寞为背景,通过"少花枝"的意象,展现春日荒凉。"病不知"三字巧妙写出诗人与春光的疏离感。后两句以"无迹"写春归之速,末句"浸酴醾"的细节,既见生活情趣,又暗含以酒遣怀之意。全诗语言简淡,意境清幽,将山居生活的孤独与对春光的敏感融为一体。

现代文译文: 空山里寂寞得少见花枝, 春风过尽我竟在病中不知。 还没察觉春天就已悄然离去, 只好在陶瓶中浸些酴醾自持。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号