登录
[宋] 赵蕃
作别已半百，得书无二三。
飘零各天外，摇落共江南。
此去仍加远，相思转不堪。
怀哉对床约，老矣折腰惭。
《半百离思》
赏析：此诗以"半百"为眼，道尽暮年飘零之苦。"得书无二三"与"摇落共江南"相对，书信稀疏如秋叶凋零，共沐江南风雨却天各一方。后四句层层递进，从空间阻隔到心理煎熬，终至"折腰惭"的生存困境。全诗以数字递减写情谊疏远，以地理位移喻人生沉浮，将对床夜雨的青春约定与老来折腰的现实窘迫并置，构成强烈时空张力。
现代文译文： 我们分别已五十个春秋， 收到的书信却不足两三封。 各自漂泊在遥远的天涯， 共同感受着江南的叶落风冷。 此去路途愈加遥远， 相思之情愈发难以承受。 怀念当年同榻夜话的约定， 如今年老体衰，为五斗米折腰的窘迫令人羞惭。
微信扫一扫
赵蕃诗词推荐