登录

《次韵秉文初九日过先垄》宋赵蕃原文赏析、现代文翻译

[宋] 赵蕃

《次韵秉文初九日过先垄》原文

剥啄敲门走梦周,夜来一雨润方收。

徐郎示我郊行作,亟起讽之天定秋。

现代文赏析、翻译

《秋夜诗兴》

赏析:这首诗描绘了秋夜雨后诗人被友人诗作唤醒的雅致场景。"剥啄敲门"以声写静,暗示深夜的静谧被打破;"夜来一雨"既交代时间背景,又暗含万物得润的欣喜。后两句通过"示我郊行作"的细节,展现文人间的诗艺交流,而"亟起讽之"则生动刻画出诗人迫不及待的创作热情。全诗语言简练,意境清新,将秋夜的静谧与诗人的雅兴完美融合。

现代文译文: 深夜叩门声惊醒了我的梦境, 昨夜的雨水刚刚滋润过大地。 徐君向我展示郊游时的新作, 我急忙起身吟诵,在这天定的秋夜里。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号