登录

《简徐季益》宋赵蕃原文赏析、现代文翻译

[宋] 赵蕃

《简徐季益》原文

故人索我近题诗,何处如今更有之。

十载未论前日梦,一枝还动昔人思。

现代文赏析、翻译

《故人索诗见怀录》

赏析: 此诗以"故人索诗"为引,展开一段跨越十年的情感对话。首句"索我近题"四字,既见故交情谊,又暗含诗人创作状态的微妙变化。"何处更有"之问,既是对诗坛现状的感慨,亦是对知音难觅的怅惘。后联"十载未论"与"一枝还动"形成时空对仗,前日梦境与昔人思绪通过"一枝"意象巧妙连接,这"一枝"或是梅花,或是柳条,成为唤醒记忆的媒介。全诗在简淡中见深致,体现了宋代文人"以简驭繁"的审美追求。

白话译文: 老友向我索要新近创作的诗篇, 如今哪里还能寻得这样的情谊? 十年光阴未曾谈及从前的梦境, 一枝花影却仍牵动往昔的思念。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号