登录
[宋] 赵蕃
先生岂是有监州，高兴应为雁荡游。康乐当年空想望，云孙今日慰淹留。幽人衲子应多识，妙偈多章可寄不。兜率蓬莱果同异。不妨归步在丹丘。
《寄谢景英丈》赏析
这首七律展现了诗人对隐逸生活的向往和对友人情谊的珍视。诗人以"先生"尊称谢景英，开篇即以反问句式表达对其超然物外的赞赏。"雁荡游"的意象，既是对友人高洁志趣的赞美，也暗含对其逍遥生活的羡慕。
诗中巧妙运用谢灵运（康乐）的典故，形成古今对比。"云孙今日慰淹留"一句，既表达了对先贤的追慕，又暗含对当下隐逸生活的满足。颈联转向方外之交，以"幽人衲子"、"妙偈多章"展现诗人与友人的精神共鸣。
尾联尤为精妙，将道教仙境"兜率宫"与"蓬莱"并提，又以"丹丘"作结，既表达了对不同修行路径的包容，又暗含归隐之志。全诗用典自然，意境超逸，展现了宋代士人特有的隐逸情怀和宗教哲思。
现代文译文： 先生岂是那等俗吏之流， 您的高雅兴致当在雁荡山间遨游。 当年谢康乐只能空怀向往， 而今我这云字辈的后人却得以在此慰藉逗留。 隐士僧侣中应有不少知交， 不知可否寄来几章精妙的佛偈诗篇？ 兜率天宫与蓬莱仙岛究竟有何异同， 不妨让我们共同归隐在那丹丘仙境。
微信扫一扫
赵蕃诗词推荐