登录
[宋] 赵蕃
客里凡重见，天涯竟独归。
急难徒眷眷，离别倍依依。
夏木青围幄，春流绿染衣。
与俱端不恶，吾事故成迟。
赏析
这首五律以时空交错的笔法，勾勒出一幅羁旅重逢又分离的怅惘图景。诗人通过"客里""天涯"的空间转换，"去冬""春见"的时间跳跃，构建起流动的情感场域。
"急难徒眷眷，离别倍依依"一联，叠字运用精妙，"眷眷"状牵挂之深，"依依"写不舍之切，将友人间患难与共的情谊浓缩在音节的回环中。颈联突然转入夏木春流的明快意象，青翠围幄、碧水染衣的明媚画面，恰与前文离愁形成张力，暗示相聚时的欢愉终难抵消分别的怅惘。
尾联"与俱端不恶"故作豁达之语，而"吾事故成迟"的叹息又泄露了真实心境。这种欲说还休的表达方式，恰是宋诗含蓄蕴藉的典型体现，将宦游之人的身不由己与友情的珍贵，埋在看似平淡的诗行之下。
现代文译文
在他乡多次重逢 终究要独自浪迹天涯 患难中空留牵挂 分别时难舍难分 夏日树荫如帷帐环绕 春水碧绿染透衣衫 与你同行本无不好 只是我的前程 终究耽误了行程
微信扫一扫
赵蕃诗词推荐