登录
[宋] 赵蕃
又过余干县，来瞻马鬣坟。
侯芭今白首，李汉旧多闻。
采若溪头屋，骑鲸海上云。
生存零落句，三复涕纷纷。
《同方景严谒介庵墓》赏析
这首悼亡诗以深沉笔触抒写对先贤的追思。首联"又过余干县，来瞻马鬣坟"点明重访故地的场景，"又"字暗示非初次凭吊，马鬣坟的形制描写暗含对墓主品格的敬仰。颔联用典精妙，"侯芭"与"李汉"的今昔对比，既写时光流逝，又暗喻墓主学问渊博如扬雄（侯芭为其弟子），德业昭著如韩愈（李汉为其女婿）。颈联"采若溪头屋，骑鲸海上云"转入超逸之境，溪畔屋舍显隐士风骨，骑鲸乘云喻仙逝之态，虚实相生中见墓主精神境界。尾联直抒胸臆，"生存零落句"谓故人遗作，"三复涕纷纷"写反复诵读泪下，将缅怀之情推向高潮。全诗由实入虚，由古及今，在时空交错中完成对先贤的立体追思。
现代文译文： 再次途经余干县境 前来瞻仰高耸的坟茔 当年问学的弟子已白发苍苍 博闻强记的往事仍在流传 记得溪边采撷香草的茅舍 如今化作骑鲸遨游的云烟 重读您散落人间的诗句 一次次让我泪落潸然
微信扫一扫
赵蕃诗词推荐