登录

《远斋和示疏字韵四诗复用韵并呈子肃》宋赵蕃原文赏析、现代文翻译

[宋] 赵蕃

《远斋和示疏字韵四诗复用韵并呈子肃》原文

春风吹雨密还疏,门掩荒山数亩居。

换米但须居士屩,入都宁倚子公书。

安贫自足容高枕,处事时应念覆车。

所恨卜邻非二仲,枉教三径草频除。

现代文赏析、翻译

《远斋和示疏字韵四诗复用韵并呈子肃》赏析

这首七律展现了诗人隐逸生活的真实写照与内心独白。诗人以疏淡笔触勾勒出山居图景,却在平实语言中暗藏深沉的人生思考。

首联"春风吹雨密还疏,门掩荒山数亩居"以自然意象开篇,风雨的疏密变化与荒山陋室的静态形成对照,暗示了诗人随遇而安的生活态度。"门掩"二字尤为传神,既写实景,又象征性地表现了诗人隔绝尘嚣的心境。

颔联"换米但须居士屩,入都宁倚子公书"运用典故表达生活态度。前句用慧远"足不履俗"的典故,表明甘于清贫;后句反用"子公书"的典故,表明不愿趋炎附势。两相对照,凸显诗人坚守节操的品格。

颈联"安贫自足容高枕,处事时应念覆车"转入哲理思考。前句写安贫乐道的生活状态,后句以"覆车"为戒,体现诗人处世谨慎的态度。一放一收之间,展现其生活智慧。

尾联"所恨卜邻非二仲,枉教三径草频除"借古抒怀。以"二仲"(汉代隐士)喻理想邻居,以"三径"(隐士居所)自况,在遗憾中更见其孤高品格。"草频除"的细节描写,生动表现了诗人坚守隐逸之志的执着。

全诗语言质朴而意蕴深厚,用典自然而不露痕迹。诗人通过对自己隐居生活的描写,展现了一种超脱物外、坚守本真的精神境界,在宋代隐逸诗中独具特色。

现代文译文: 春风挟着时密时疏的雨丝, 柴门虚掩着荒山间的几亩栖居。 换取米粮只需隐士的草鞋, 岂肯为入京求官去攀附权贵的荐书。 安于清贫自可高枕无忧, 处世时总要谨记前车之覆。 只遗憾邻居非二仲那样的高士, 徒然让我频频清理三径的荒芜。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号